1 00:00:28,589 --> 00:00:33,590 Přepis sub.Traderem subscene.com 2 00:00:44,600 --> 00:00:45,679 Je tam velká mezera. 3 00:00:49,439 --> 00:00:51,320 Vypadá to jako jediná cesta, pojďme dál. 4 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Jsi v pořádku? 5 00:01:01,079 --> 00:01:03,560 Je to asi správně. Nikdy to nemůže být snadné. 6 00:01:04,640 --> 00:01:05,640 Dobře. 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,319 - Jeden. - Buďte opatrní. 8 00:01:08,439 --> 00:01:09,799 Dva, tři. 9 00:01:11,799 --> 00:01:13,439 Jsi v pořádku? Dobře. 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Bože můj. 11 00:01:17,439 --> 00:01:18,439 jsi lepší. 12 00:01:21,480 --> 00:01:22,480 Dobře. 13 00:01:28,039 --> 00:01:29,159 - Sakra! - Jsi dobrý. 14 00:01:29,560 --> 00:01:32,000 Jsi dobrý, jo? Jsi dobrý? 15 00:01:33,359 --> 00:01:36,039 - Ne. - Dobře, udělal jsi mnohem děsivější než tohle. 16 00:01:36,599 --> 00:01:38,479 Vzpomeňte si na AJ Hacketta, Snake Dike. 17 00:01:38,960 --> 00:01:40,560 Hloupá pěvecká soutěž. 18 00:01:40,680 --> 00:01:43,120 Bože, vzal sis tento smutný pytel, pro Krista. 19 00:01:44,200 --> 00:01:45,560 - Ano? Dobře. - Dobře. 20 00:01:46,680 --> 00:01:50,319 Jeden, dva, tři. 21 00:01:50,840 --> 00:01:52,319 Pojď, chytil jsem tě 22 00:01:53,599 --> 00:01:54,599 To je moje holka. 23 00:01:57,000 --> 00:02:00,719 Fuj, hnusný. Dostanete pokoj. 24 00:02:02,640 --> 00:02:03,879 Přichází Ethan Hunt. 25 00:02:04,680 --> 00:02:06,560 Opatrně, H, je tu volný kámen kolem lokte. 26 00:02:06,920 --> 00:02:08,680 Starejte se o svá lana, mrchy. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,038 jsem v pohodě. 28 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Snažte se pokračovat. 29 00:02:23,960 --> 00:02:25,280 Udělej si tam čas, fešáku. 30 00:02:27,120 --> 00:02:28,560 Huntere, ty se předvádíš. 31 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 Dane! 32 00:03:11,120 --> 00:03:12,120 Dane! 33 00:03:13,520 --> 00:03:14,840 Vydrž Dane, vydrž, já jdu. 34 00:03:15,080 --> 00:03:16,079 Dane, jsi v pořádku? 35 00:03:16,159 --> 00:03:17,639 Jen vydrž, jdu dolů. 36 00:03:19,360 --> 00:03:21,840 Pojď, pojď. nezvládnu to. 37 00:03:22,240 --> 00:03:23,759 - Oh, můj bože. - Dobře, Becky, Becky. 38 00:03:23,879 --> 00:03:26,680 Potřebuji jen trochu více řádku, můžeš odříznout? Jste v bezpečí? 39 00:03:27,599 --> 00:03:29,719 - Jste v bezpečí? - Jo, jo, jsem v bezpečí. 40 00:03:29,840 --> 00:03:32,400 Stačí nestříhat a budu moci zhoupnout se ke skále. 41 00:03:32,560 --> 00:03:33,960 - Dobře. - Myslím, že to dosáhnu. 42 00:03:34,439 --> 00:03:35,439 Připraveni? 43 00:03:40,000 --> 00:03:42,319 - Dosáhneš toho? - Jen vteřinku. 44 00:03:42,560 --> 00:03:43,960 Myslím, že to zvládnu. 45 00:03:44,159 --> 00:03:46,159 Vydrž Dane, už jsem skoro tam. 46 00:03:46,280 --> 00:03:47,520 Jen potřebuji větší dynamiku. 47 00:03:47,639 --> 00:03:48,639 Dobře. 48 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Žádný! 49 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Dane! 50 00:04:09,840 --> 00:04:14,039 O 51 TÝDNŮ POZDĚJI 51 00:04:17,639 --> 00:04:20,480 Ahoj, tady Becky a Dan, zanechat zprávu. 52 00:04:21,399 --> 00:04:22,600 Ahoj, Becky, to jsem já. 53 00:04:23,560 --> 00:04:26,600 Podívej, snažil jsem se tě utěšit jakkoli, jak vím. 54 00:04:27,160 --> 00:04:31,360 Ale já... nemůžu ti pomoci pokud nezvednete telefon. 55 00:04:32,000 --> 00:04:33,519 Miláčku, bojím se o tebe. 56 00:04:34,279 --> 00:04:38,519 Takže kdykoli se zastavíte nenávidíš mě, jsem tady. 57 00:04:38,639 --> 00:04:39,879 KREMOVANÉ ZBYTKY 58 00:05:03,079 --> 00:05:06,199 DAN 59 00:05:07,959 --> 00:05:09,040 Ahoj, co se děje? 60 00:05:10,079 --> 00:05:13,920 Toto je jen hlasová zpráva, dosáhli jste Dana. 61 00:05:14,040 --> 00:05:16,096 Prostě zanechte zprávu a jakmile to bude možné, vrátím ti úder. 62 00:05:16,120 --> 00:05:17,639 Zapněte to na pípnutí. 63 00:05:18,839 --> 00:05:19,839 Ahoj. 64 00:05:21,759 --> 00:05:22,759 chybíš mi. 65 00:05:30,959 --> 00:05:33,120 Tati, co? Ty mě teď pronásleduješ? 66 00:05:34,000 --> 00:05:36,963 Ne, jen nevím, co jiného dělat protože nezvedáte telefon. 67 00:05:36,987 --> 00:05:37,856 Dejte si nápovědu. 68 00:05:37,941 --> 00:05:39,816 Myslím, že to začíná trochu směšné. 69 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Směšný? 70 00:05:40,959 --> 00:05:45,196 Řekl jsi mi, že bych neměl být tak rozbitý o něm, protože to byl debil. 71 00:05:45,279 --> 00:05:47,808 Ne, řekl jsem, že možná nepatřil na tomto podstavci 72 00:05:47,893 --> 00:05:49,136 že jsi ho nasadil. 73 00:05:49,159 --> 00:05:52,000 Že nebyl tímto mučedníkem že jsi z něj dělal. 74 00:05:52,120 --> 00:05:53,639 Takhle utěšujete svou dceru? 75 00:05:53,680 --> 00:05:55,759 Chci jen tebe to be able to move on with your life. 76 00:05:55,800 --> 00:05:58,680 Nechci jít dál, chybí mi. 77 00:06:00,160 --> 00:06:02,040 Every day, I miss the way he looked at me. 78 00:06:02,160 --> 00:06:03,639 I miss the way he made me feel. 79 00:06:03,759 --> 00:06:04,759 - Zlatíčko. - Ne. 80 00:06:04,913 --> 00:06:06,952 Ne co? What do you think you're doing, Becky? 81 00:06:07,079 --> 00:06:08,656 - I'm getting away from you. - Neřídíš. Nech toho. 82 00:06:08,680 --> 00:06:10,079 Do prdele! 83 00:06:10,600 --> 00:06:12,120 You don't get to talk to me like that! 84 00:06:12,399 --> 00:06:14,560 Tvá matka a já, vychovali jsme tě lépe než to. 85 00:06:15,160 --> 00:06:19,120 Takže, posrat a odstrčit lidi, kteří tě milují 86 00:06:20,199 --> 00:06:21,360 nebude fungovat. 87 00:06:21,759 --> 00:06:23,839 Dobře, podívej, hrozná věc stalo se vám. 88 00:06:24,800 --> 00:06:26,959 Ale musíte začít žít znovu svůj život. 89 00:06:27,720 --> 00:06:30,165 V pořádku? Je tam celá velká široký svět tam venku, který tě potřebuje. 90 00:06:30,189 --> 00:06:32,223 A věř tomu nebo ne, potřebuji tě. 91 00:06:33,240 --> 00:06:34,720 Dovolte mi, abych vás odvezl domů. 92 00:06:36,800 --> 00:06:38,040 Raději chodím pěšky. 93 00:06:41,399 --> 00:06:42,519 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 94 00:06:44,199 --> 00:06:45,319 Pokud se role obrátily, 95 00:06:45,439 --> 00:06:47,399 kdybys to byl ty který ten den padl, 96 00:06:48,120 --> 00:06:50,199 Myslíš, že Dan tu stojí sám 97 00:06:50,399 --> 00:06:54,319 topit se v chlastu, smutku, smutku, ať je to sakra cokoliv. 98 00:06:56,120 --> 00:06:57,399 Není. 99 00:06:58,120 --> 00:06:59,439 A ty to sakra dobře víš. 100 00:07:01,040 --> 00:07:02,839 Sakra, Becky, potřebuji, abys to zkusila. 101 00:07:05,680 --> 00:07:06,839 Víš, co potřebuji, tati? 102 00:07:07,800 --> 00:07:09,519 Potřebuji, abys mě nechal na pokoji. 103 00:07:18,199 --> 00:07:19,199 Sakra. 104 00:07:21,439 --> 00:07:24,279 DAN 105 00:07:27,920 --> 00:07:29,839 Číslo, které jste volali byl odpojen. 106 00:07:32,000 --> 00:07:33,199 Ne. 107 00:07:35,240 --> 00:07:36,519 Ne. 108 00:07:57,439 --> 00:08:00,040 ♪ Ona je můj třešňový koláč ♪ 109 00:08:00,160 --> 00:08:02,759 ♪ Vychlazený nápoj vody, takové sladké překvapení ♪ 110 00:08:02,879 --> 00:08:05,079 ♪ Chutná tak dobře, rozpláče dospělého muže ♪ 111 00:08:05,199 --> 00:08:08,439 ♪ Sweet Cherry Pie, ano ♪ 112 00:08:08,560 --> 00:08:12,040 ♪ Ona je můj třešňový koláč Vykouzlete úsměv na tváři, deset mil široký ♪ 113 00:08:13,879 --> 00:08:15,319 - Ahoj. - Ahoj. 114 00:08:16,160 --> 00:08:17,680 Vypadáš... 115 00:08:18,680 --> 00:08:22,000 - Strašné. - Jo, jako fakt strašně. 116 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Pojď sem. 117 00:08:26,560 --> 00:08:31,240 Takže, co tě přivádí zpět? Jste konečně připraveni odpočívat? 118 00:08:32,558 --> 00:08:33,840 Budu odpočívat, až budu mrtvý. 119 00:08:35,200 --> 00:08:38,639 Mám něco v plánu, a potřebuji partnera do zločinu. 120 00:08:40,678 --> 00:08:43,440 Podívej, tvůj táta mi volal před pár týdny. 121 00:08:44,440 --> 00:08:47,600 Nevěděl, na koho jiného se obrátit. A řekl, že jsi na špatném místě. 122 00:08:47,759 --> 00:08:49,919 - Neměl na to právo. - Bojí se o tebe. 123 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Už to bude za rok, nechce, abys byl sám. 124 00:08:53,600 --> 00:08:56,931 Podívej, jediná věc, která mě žene šílenější než Danův krabicový popel 125 00:08:57,014 --> 00:08:58,341 hromadí se tam prach 126 00:08:58,440 --> 00:09:00,080 je můj nejlepší přítel, který je tady s ním. 127 00:09:01,360 --> 00:09:03,440 Takže něco mám že tě chci posadit. 128 00:09:03,679 --> 00:09:06,399 Nebude se ti to líbit, ale snažte se mít otevřenou mysl. 129 00:09:06,840 --> 00:09:07,840 Podívejte. 130 00:09:09,960 --> 00:09:12,039 Televizní věž B67. 131 00:09:13,159 --> 00:09:14,720 Je to odtud jen šest hodin jízdy. 132 00:09:14,840 --> 00:09:16,759 Plánoval jsem na lezení o tomto víkendu 133 00:09:16,879 --> 00:09:18,720 a chtěl jsem vidět kdybys na to se mnou vylezl. 134 00:09:22,200 --> 00:09:25,919 Byl bych dobrodružství, jako za starých časů. 135 00:09:26,799 --> 00:09:28,720 A mohl bys navrch rozsypat Danův popel. 136 00:09:30,480 --> 00:09:32,360 Já jen... Od té doby jsem nelezl... 137 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 chápu to. 138 00:09:35,159 --> 00:09:38,240 Ale pokud se nepostavíte svým strachům vždycky se budeš bát. 139 00:09:39,000 --> 00:09:43,480 Co to říkal Dan? Neumírej, chceš-li žít? 140 00:09:43,600 --> 00:09:46,440 Nebo žít dál, i když umíráte? 141 00:09:47,320 --> 00:09:48,816 Sakra, cítím se Pokazím tohle hřiště. 142 00:09:48,840 --> 00:09:51,879 Ne, promiň, Huntere, já jen... nemůžu. 143 00:09:53,799 --> 00:09:55,879 Je to jako "ne" Nemůžu to udělat. omlouvám se. 144 00:09:56,639 --> 00:09:57,799 Budeš v pořádku. 145 00:09:57,960 --> 00:09:59,679 - Nemůžu. - Hej, to je v pořádku. 146 00:10:00,919 --> 00:10:01,919 to je v pořádku. 147 00:10:38,799 --> 00:10:39,919 Dobré ráno, princezno. 148 00:10:42,480 --> 00:10:43,559 co se děje? 149 00:10:44,799 --> 00:10:46,840 Pokud se bojíš umírání neboj se žít. 150 00:10:48,799 --> 00:10:50,080 To říkal Dan. 151 00:10:52,480 --> 00:10:56,120 Pojďme na to. Vylezme na tvou hloupou věž. 152 00:10:56,360 --> 00:10:59,639 Ach můj bože, Becky baby, jsem tak nadšená. 153 00:11:00,399 --> 00:11:02,919 ♪ Ona je můj třešňový koláč ♪ 154 00:11:03,120 --> 00:11:05,679 ♪ Vychlazený nápoj vody, takové sladké překvapení ♪ 155 00:11:06,360 --> 00:11:09,519 Tohle video jsem vlastně nikdy neviděl. 156 00:11:10,360 --> 00:11:11,759 Sakra, byl jsem opravdu na roztrhání. 157 00:11:11,879 --> 00:11:13,639 Jo, jsi skvělá. 158 00:11:14,159 --> 00:11:16,080 To je Becky které potřebujeme pro tuto cestu. 159 00:11:18,600 --> 00:11:22,960 Sakra, podívej se na svůj rozzářený obličej. 160 00:11:23,200 --> 00:11:24,536 Kdo je to s tebou na fotce? 161 00:11:24,559 --> 00:11:26,080 Nevím, je to staré datum. 162 00:11:26,846 --> 00:11:28,485 - Kdo to je? - Nikdo, jen mi dej můj... 163 00:11:28,639 --> 00:11:30,320 Hunter má přítele. 164 00:11:30,440 --> 00:11:32,519 To nic, jen nějaký chlap. 165 00:11:32,639 --> 00:11:35,159 Oh, ten "nějaký chlap" to určitě věděl jak lechtat svou píšťalku. 166 00:11:39,080 --> 00:11:40,840 TÁTA 167 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Jo, co se děje, lidi? 168 00:11:48,720 --> 00:11:51,039 Nebezpečí D, jsem zpátky ve Státech, jo! 169 00:11:51,159 --> 00:11:52,759 ...Super špatný prdel. 170 00:11:53,273 --> 00:11:55,592 Dobře, na mou obranu, 171 00:11:55,799 --> 00:11:58,679 Na kameře se můžu chovat jako totální čurák, ale stojí to za to. 172 00:11:59,000 --> 00:12:00,080 Dostávám zaplaceno za tyhle sračky. 173 00:12:00,279 --> 00:12:02,279 Je to dost na to, abych cestoval, a znáš mě, 174 00:12:02,399 --> 00:12:05,159 Musím dělat nebezpečné sračky aby mi krev pumpovala. 175 00:12:05,427 --> 00:12:07,067 Takže bych mohl zkusit tento koncert. 176 00:12:07,240 --> 00:12:09,639 jen říkám, pokud budeš youtuberem, 177 00:12:09,759 --> 00:12:11,639 Proč nebýt sám sebou? Jste úžasní. 178 00:12:11,840 --> 00:12:13,519 - Přirozená klikací návnada. - Ne. 179 00:12:14,240 --> 00:12:16,720 To, co tady děláme, je klikací návnada. 180 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Promiňte? 181 00:12:22,480 --> 00:12:24,279 Máte někde Mohl jsem si nabít telefon. 182 00:12:24,320 --> 00:12:25,440 Síla není zadarmo, madam. 183 00:12:26,279 --> 00:12:28,960 A víte, kde je televizní věž B67? 184 00:12:29,080 --> 00:12:30,320 Nemůžeme to najít na mapě. 185 00:12:31,200 --> 00:12:32,240 Nepotřebujete mapu. 186 00:12:33,600 --> 00:12:34,919 Vidíš to světlo tam nahoře? 187 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 Tohle je vaše věž. 188 00:12:38,440 --> 00:12:40,159 To je šíleně vysoko. 189 00:12:42,993 --> 00:12:45,015 Co je to se světlem, myslel jsem, že jsi řekl bylo to mimo provoz? 190 00:12:45,039 --> 00:12:46,360 Takže letadla to vidí. 191 00:12:47,639 --> 00:12:50,120 Víš, že to bylo jednou nejvyšší stavba v USA? 192 00:12:51,480 --> 00:12:53,000 A teď je to jen tato stará relikvie. 193 00:12:54,399 --> 00:12:56,279 Tuto zimu to zbourají. 194 00:12:57,519 --> 00:12:58,519 Becky? 195 00:12:58,759 --> 00:12:59,759 Becky. 196 00:13:00,559 --> 00:13:02,279 - Cože? - Dej mi nabíječku na telefon. 197 00:13:03,480 --> 00:13:04,480 co to děláš? 198 00:13:06,960 --> 00:13:08,000 Velmi cool life hack. 199 00:13:10,639 --> 00:13:13,919 Teď jen zarovnám hroty s prvky v lampě. 200 00:13:14,279 --> 00:13:15,279 a... 201 00:13:18,000 --> 00:13:19,440 Jak je to s hloupým youtuberem? 202 00:13:37,919 --> 00:13:39,519 Hej, zlato. 203 00:13:41,879 --> 00:13:42,879 Spal jsi dobře? 204 00:13:49,000 --> 00:13:50,080 miluji tě. 205 00:13:55,320 --> 00:13:56,639 Neřekneš to zpátky? 206 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 říkám to. 207 00:14:00,279 --> 00:14:05,600 Jedna, čtyři, tři. 208 00:14:06,919 --> 00:14:08,080 miluji tě. 209 00:14:28,240 --> 00:14:30,399 Hele, no tak, Bex, slunce vychází. 210 00:14:37,879 --> 00:14:39,159 Co se děje "El Capitan"? 211 00:14:39,360 --> 00:14:41,919 Nevím, ale něco se děje, Sports Illustrated. 212 00:14:42,759 --> 00:14:43,759 Prsa za klikání. 213 00:14:48,399 --> 00:14:49,440 Streamujete živě? 214 00:14:49,759 --> 00:14:51,600 Ne holka, budeme střílet hned, pošleme později. 215 00:14:51,720 --> 00:14:52,919 Dobře, nechci v tom být. 216 00:14:55,000 --> 00:14:57,440 Hej, lidi! Zde nebezpečí D. 217 00:14:57,559 --> 00:15:00,080 A někoho mám velmi zvláštní pro vás. 218 00:15:00,200 --> 00:15:02,120 Pozdravuj, Becky C. 219 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Ahoj. 220 00:15:03,519 --> 00:15:08,519 A něco máme Dnes je pro vás totální blázen. 221 00:15:08,879 --> 00:15:12,200 Televizní věž B67. 222 00:15:12,559 --> 00:15:15,519 Tento zlý chlapec je vysoký přes 2000 stop, 223 00:15:15,720 --> 00:15:19,879 a vaše domácí dívky budou vyšplhat na špičatý vrchol. 224 00:15:21,840 --> 00:15:23,587 Ale neboj se, Becky C, protože jste v bezpečí... 225 00:15:23,611 --> 00:15:24,707 Pozor! 226 00:15:31,559 --> 00:15:33,600 Sakra! 227 00:15:34,919 --> 00:15:36,799 Zbývá ještě osm životů. 228 00:16:02,840 --> 00:16:06,519 ZÁKAZ VSTUPU NEBEZPEČÍ SMRTI 229 00:16:11,919 --> 00:16:12,919 Sakra. 230 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Vypadá to, že odtud jdeme pěšky. 231 00:16:23,080 --> 00:16:24,799 - Jak daleko? - Nevím. 232 00:16:27,159 --> 00:16:30,399 Jako míli, možná dvě. 233 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 ZBYTKY 234 00:16:34,759 --> 00:16:36,620 Sakra, to je vedro. 235 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Vychladneš jakmile dostaneme nějaký vysílací čas. 236 00:16:40,080 --> 00:16:41,279 Máme dost vody, co myslíte? 237 00:16:41,360 --> 00:16:43,720 Kontrola vody, kontrola postrojů. 238 00:16:43,840 --> 00:16:45,840 Super bad-ass 4K drone check. 239 00:16:45,960 --> 00:16:48,240 Selfie tyč, jen to nejnutnější. 240 00:16:49,039 --> 00:16:50,039 Jídlo? 241 00:16:50,080 --> 00:16:51,639 Ne, vrátím se včas před obědem. 242 00:16:51,759 --> 00:16:52,759 Ježíši. 243 00:16:56,360 --> 00:16:57,919 Sakra, jsou velké. 244 00:17:02,639 --> 00:17:03,840 Je to stále živé. 245 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 Vypadni z něj! 246 00:17:05,640 --> 00:17:07,519 Hej! Šu! Shoo! 247 00:17:07,640 --> 00:17:09,160 - Jen běž. - Jdi. 248 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Chudinka. 249 00:17:21,440 --> 00:17:22,440 Pricks. 250 00:17:24,400 --> 00:17:25,960 Přežití nejschopnějších, že? 251 00:17:27,759 --> 00:17:29,640 Udělal bys to samé kdybys tady hladověl. 252 00:17:31,440 --> 00:17:33,000 Pocit hladu. 253 00:17:33,160 --> 00:17:34,599 - Lovec. - Cože? 254 00:17:35,039 --> 00:17:36,079 To je legrační. 255 00:17:49,519 --> 00:17:51,440 Sakra, 300 lajků. 256 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Oh, wow. 257 00:17:53,599 --> 00:17:55,000 350. 258 00:17:55,440 --> 00:17:57,839 Zajímalo by mě kolik z vašich následovníků jsou sérioví vrazi? 259 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 Sakra. 260 00:18:03,880 --> 00:18:05,519 Zblízka vypadá mnohem větší, že? 261 00:18:08,000 --> 00:18:09,519 Je to nemocné. 262 00:18:11,359 --> 00:18:12,599 To je hrozné. 263 00:18:13,920 --> 00:18:16,680 Hej, lidi, tady nebezpečí D, 264 00:18:16,763 --> 00:18:20,883 a jsme u nohou žaludku obracející se masivní 265 00:18:21,002 --> 00:18:23,395 čtvrtá nejvyšší struktura v USA. 266 00:18:23,480 --> 00:18:25,695 Začneme naši vyčerpávající cestu 267 00:18:25,779 --> 00:18:29,991 do 1800 stop po žebříku uvnitř ocelové klece. 268 00:18:30,593 --> 00:18:36,076 A pak, po kleci, kterou máme 200stopý stožár inspirující vertigo 269 00:18:36,160 --> 00:18:37,440 na vnější žebřík. 270 00:18:37,880 --> 00:18:40,119 Vaše dívky budou otevřené k živlům. 271 00:18:40,440 --> 00:18:44,559 A pak, kromě toho, máme sráz, římsu, 272 00:18:44,680 --> 00:18:46,799 vrchol světa. 273 00:18:46,920 --> 00:18:47,960 Lovec. 274 00:18:52,119 --> 00:18:53,240 Omlouvám se, nemůžu to udělat. 275 00:18:53,839 --> 00:18:55,039 Zlato, samozřejmě, že můžeš. 276 00:18:55,160 --> 00:18:56,799 Ne, opravdu nemůžu, jsem jako... 277 00:18:58,119 --> 00:18:59,680 Jsem zkamenělý a třesu se. 278 00:19:00,799 --> 00:19:01,799 jsem tady. 279 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 Nadechněte se. 280 00:19:06,799 --> 00:19:09,160 Poté, co Dan zemřel, Bál jsem se o vlastní. stín. 281 00:19:10,200 --> 00:19:11,559 Ale prosadil jsem se. 282 00:19:12,400 --> 00:19:14,799 Překonal jsem strach, převzal jsem kontrolu. 283 00:19:16,200 --> 00:19:17,720 Nenechte se tímto strachem pohltit. 284 00:19:18,839 --> 00:19:21,039 Pojď do toho po hlavě a nakopni mu prdel. 285 00:19:21,839 --> 00:19:24,000 Pokud to dokážete porazit, můžete porazit cokoliv. 286 00:19:24,880 --> 00:19:27,880 A jsem tu správně celou dobu vedle tebe. 287 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 Jsi mnohem silnější než si myslíš, že jsi. 288 00:19:33,359 --> 00:19:35,880 Tak drž hubu a pojďme na to. 289 00:19:38,720 --> 00:19:42,839 Bože, Huntere, ty víš, že to je ten druh sraček, které byste měli zveřejňovat na Instagramu. 290 00:19:44,279 --> 00:19:45,279 Pojď. 291 00:19:49,319 --> 00:19:51,200 Sakra, to je tak skvělé. 292 00:19:51,680 --> 00:19:56,519 Sakra. Podívejte se na tohle. 293 00:19:56,873 --> 00:19:57,873 Sakra, Huntere, 294 00:19:58,000 --> 00:19:59,759 ty jsi takový kretén. 295 00:20:01,000 --> 00:20:02,160 Do čeho nás to zatahuješ? 296 00:20:02,200 --> 00:20:03,200 Nebojte se. 297 00:20:03,559 --> 00:20:05,440 Máme mezi sebou 50 stop lana 298 00:20:05,559 --> 00:20:07,200 Jsme přilepení a všichni jsme v pořádku. 299 00:20:08,875 --> 00:20:09,955 Dobře. 300 00:20:10,039 --> 00:20:12,240 Jedna noha po druhé a dej mi vědět, jestli si musíš odpočinout. 301 00:20:42,240 --> 00:20:44,400 Dobře. Dobře. 302 00:20:52,960 --> 00:20:55,359 Vidět? Je to snadné. 303 00:20:59,400 --> 00:21:00,559 Jasně. 304 00:21:02,200 --> 00:21:03,799 Jde ti to skvěle, pojď! 305 00:21:46,920 --> 00:21:47,960 Jsi v pořádku? 306 00:21:49,759 --> 00:21:50,759 Ne. 307 00:21:52,119 --> 00:21:54,519 Jde ti to skvěle, pojď. 308 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Lovec? 309 00:22:34,599 --> 00:22:35,680 - Lovec? - Ano? 310 00:22:36,119 --> 00:22:38,720 Můžeme si na chvíli odpočinout? Potřebuji se napít. 311 00:22:39,319 --> 00:22:40,319 Samozřejmě. 312 00:22:42,759 --> 00:22:44,319 Panoramata znamenají, že jsme v polovině cesty nahoru. 313 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Perfektní místo. 314 00:22:51,319 --> 00:22:52,599 Chceš udělat něco šíleného? 315 00:22:54,119 --> 00:22:55,119 Co? 316 00:22:55,160 --> 00:22:58,799 To znamená v polovině cesty nahoru vystoupali jsme asi 1000 stop. 317 00:22:59,519 --> 00:23:01,440 Takže jsme překonali výšku z Eiffelovy věže. 318 00:23:03,160 --> 00:23:04,759 Prosím, neříkej takové sračky, Huntere. 319 00:23:07,480 --> 00:23:09,359 Je tam motel a restaurace. 320 00:23:10,240 --> 00:23:13,039 Teď to vypadá jako malé městečko hraček. 321 00:23:18,079 --> 00:23:19,279 Pojďme to mít za sebou. 322 00:23:19,559 --> 00:23:20,559 Jo. 323 00:23:24,240 --> 00:23:25,920 Pojď, dohoni. 324 00:23:45,079 --> 00:23:48,519 To je ono, Becky, vedeš si úžasně. 325 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Pojď. 326 00:23:53,599 --> 00:23:55,000 Pojď, Becky. 327 00:24:10,920 --> 00:24:12,119 Dobře. 328 00:24:12,519 --> 00:24:14,559 Toto je konec vnitřního žebříku. 329 00:24:15,400 --> 00:24:17,440 Každý krok najednou, ano? Máš to. 330 00:24:19,119 --> 00:24:21,400 Dalších dvě stě stop je vnější. 331 00:24:22,319 --> 00:24:24,319 Nebudu lhát bude to trochu šílené 332 00:24:24,394 --> 00:24:27,561 když jsme venku z klece na otevřeném prostranství, ale nepropadejte panice. 333 00:24:37,839 --> 00:24:38,839 Hovno. 334 00:24:38,880 --> 00:24:40,000 Lovec? 335 00:24:40,559 --> 00:24:42,640 Lovec? Lovec? 336 00:24:42,960 --> 00:24:45,279 Becky, musíš jít nahoru, je to tak nemocné. 337 00:24:47,480 --> 00:24:48,480 Dobře. 338 00:25:00,759 --> 00:25:01,799 Lovec? 339 00:25:02,079 --> 00:25:05,240 Tady venku je to o 200 stop víc. To je vše. 340 00:25:05,359 --> 00:25:06,440 Nemůžu. 341 00:25:07,079 --> 00:25:08,359 Ano, můžete. 342 00:25:09,359 --> 00:25:11,839 Jen se podívejte nahoru, jen nahoru. 343 00:25:16,799 --> 00:25:19,079 Jde ti to skvěle. Máš to. 344 00:25:22,559 --> 00:25:23,599 Dobře. 345 00:25:23,920 --> 00:25:25,079 Dobře. 346 00:25:35,799 --> 00:25:36,839 Dobře. 347 00:25:57,240 --> 00:25:58,920 Jo, zabíjíš to. 348 00:26:04,200 --> 00:26:05,279 Jsi v pořádku? 349 00:26:06,720 --> 00:26:07,920 Pamatujte, jen se podívejte nahoru. 350 00:26:14,359 --> 00:26:15,559 Co to sakra děláme? 351 00:26:16,480 --> 00:26:19,160 Hej, přestaň přemýšlet. 352 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 Jak? 353 00:26:20,519 --> 00:26:26,920 Nevím, soustřeď se na něco jiného, třeba zpívat dětskou říkanku nebo nějakou sračku. 354 00:26:30,240 --> 00:26:32,799 Dobře, dobře. 355 00:26:34,032 --> 00:26:37,992 ♪ Ring-a-ring-a-rosies, kapsa plná kytiček ♪ 356 00:26:38,799 --> 00:26:42,279 ♪ Tkáň, tkáň, všichni spadneme ♪ 357 00:26:44,920 --> 00:26:46,319 Ten bych si nevybral. 358 00:26:48,119 --> 00:26:49,119 Páni. 359 00:26:49,839 --> 00:26:54,000 Dobře, Bex, tohle bude vypadat trochu horší než to je. 360 00:26:55,079 --> 00:26:57,200 Co sakra, Huntere? Vraťme se dolů. 361 00:27:02,079 --> 00:27:06,119 Becky, jestli tě nechám vrať se dolů, strach vítězí. 362 00:27:06,680 --> 00:27:08,839 A to nehodlám dopustit. 363 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 To je v pořádku, Bex. 364 00:27:46,119 --> 00:27:47,119 to je v pořádku. 365 00:27:47,160 --> 00:27:48,160 Mám tvoji váhu. 366 00:27:50,480 --> 00:27:52,119 Díky, dobře. 367 00:28:02,759 --> 00:28:03,880 Dobře. 368 00:28:09,559 --> 00:28:10,559 Sáhněte paží. 369 00:28:10,640 --> 00:28:11,680 Dobře. 370 00:28:19,400 --> 00:28:24,000 Dobře, vyhlaďte naši plavbu na vrchol. Máš to. 371 00:28:26,519 --> 00:28:28,640 Vlastně tě opravdu nenávidím, Huntere. 372 00:28:29,400 --> 00:28:31,880 Hej, cítí se tento žebřík trochu uvolněný? 373 00:28:35,599 --> 00:28:37,359 Přestaň, ty čuráku, Huntere! 374 00:28:37,559 --> 00:28:38,559 promiň. 375 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 co to bylo? 376 00:28:48,240 --> 00:28:50,319 Pojď, už jsme skoro tam 377 00:28:54,079 --> 00:28:55,559 - No tak. - Dobře. 378 00:29:29,880 --> 00:29:32,096 Becky, nebudeš tomu věřit. tady musíš zajet. 379 00:29:32,119 --> 00:29:33,000 jdu. 380 00:29:33,119 --> 00:29:34,319 Dobře. Dobře. 381 00:29:34,680 --> 00:29:35,680 Dobře. 382 00:29:42,599 --> 00:29:43,599 Lovec. 383 00:29:51,160 --> 00:29:52,640 Hej, věř mi. 384 00:29:55,079 --> 00:29:56,400 Dobře, dobře. 385 00:30:00,839 --> 00:30:01,839 Becky. 386 00:30:07,319 --> 00:30:09,519 Jsem tady, můj bože. 387 00:30:18,440 --> 00:30:19,559 Bože můj. 388 00:30:20,359 --> 00:30:21,480 Dokázali jsme to, Bex. 389 00:30:21,599 --> 00:30:22,680 Věděl jsem, že můžeš. 390 00:30:44,920 --> 00:30:46,000 Tady to je! 391 00:30:50,640 --> 00:30:52,440 Na vrcholu toho zatraceného světa. 392 00:30:57,319 --> 00:30:58,359 Chcete to zkusit? 393 00:31:00,559 --> 00:31:01,759 Sakra, Huntere, přestaň. 394 00:31:01,880 --> 00:31:03,319 Soustřeďte se jen na dobrý záběr. 395 00:31:03,839 --> 00:31:05,480 Tuhle pitomou podprsenku jsem nenosil ani za nic 396 00:31:05,599 --> 00:31:06,480 Ne. 397 00:31:06,599 --> 00:31:07,599 Ne, Huntere. 398 00:31:09,880 --> 00:31:11,039 Proletět to kolem. 399 00:31:13,526 --> 00:31:15,046 Nespěchejte. 400 00:31:15,160 --> 00:31:16,920 Dobře, můj bože. 401 00:31:28,759 --> 00:31:29,759 jak to vypadalo? 402 00:31:29,960 --> 00:31:32,279 Šílený. Šílený. Šílený. 403 00:31:34,359 --> 00:31:36,000 Vraťme toho zlého chlapce. 404 00:31:36,720 --> 00:31:39,319 Sakra, tak nemocný, kámo. 405 00:31:40,223 --> 00:31:43,663 Dobře, teď jsi na řadě, Bex. 406 00:31:48,920 --> 00:31:50,440 Co? Ne. 407 00:31:50,559 --> 00:31:52,279 Chceš nakopat strach do péra nebo ne? 408 00:31:52,559 --> 00:31:54,680 Ne, ne, Huntere. 409 00:31:56,079 --> 00:31:57,599 Stará Becky by to udělala. 410 00:31:59,440 --> 00:32:00,640 - Jen říkám. - Kámo. 411 00:32:01,799 --> 00:32:03,799 Tady, budu tě držet za ruku 412 00:32:09,680 --> 00:32:10,880 - Dobře. - Ano. 413 00:32:11,319 --> 00:32:12,319 Dobře. 414 00:32:13,279 --> 00:32:14,279 Hovno. 415 00:32:14,759 --> 00:32:16,200 Pojď, pojď. 416 00:32:17,720 --> 00:32:18,759 Můžete to udělat. 417 00:32:21,799 --> 00:32:22,839 Můžete to udělat. 418 00:32:23,680 --> 00:32:25,880 Dobře, dobře. 419 00:32:26,279 --> 00:32:27,279 Mám tě. 420 00:32:27,319 --> 00:32:28,359 Dobře. 421 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 Dobře. 422 00:32:30,599 --> 00:32:31,599 Můžete mi věřit. 423 00:32:31,680 --> 00:32:32,839 - Dobře. - Mám tě, Bex. 424 00:32:32,960 --> 00:32:34,039 Bože můj. 425 00:32:35,000 --> 00:32:36,039 Opatrně přes římsu. 426 00:32:37,599 --> 00:32:38,599 V klidu. 427 00:32:39,039 --> 00:32:41,640 Dobře. Mám tě. Mám tě. 428 00:32:41,839 --> 00:32:42,839 Dobře. 429 00:32:47,759 --> 00:32:48,920 Otevřete oči. 430 00:32:50,880 --> 00:32:51,880 Vyhledat. 431 00:32:59,400 --> 00:33:01,359 Dobře, ještě jeden. 432 00:33:06,200 --> 00:33:07,519 Přijít. 433 00:33:12,039 --> 00:33:13,079 Bože, dokázal jsem to. 434 00:33:13,200 --> 00:33:15,680 Dokázal jsi to, ty idiote. 435 00:33:18,519 --> 00:33:19,519 Ano. 436 00:33:19,680 --> 00:33:22,680 - Podívejte, jak jsou úžasné. - Ach můj bože. 437 00:33:28,039 --> 00:33:30,720 Příště se budeš někdy něčeho bát 438 00:33:31,240 --> 00:33:32,359 Chci, aby ses podíval na tyhle, 439 00:33:32,680 --> 00:33:34,839 A vězte, že nemáte nic bát se. 440 00:33:36,359 --> 00:33:37,440 Děkuju. 441 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 Jo. 442 00:33:39,200 --> 00:33:40,240 Víš, že jsem na tebe hrdý. 443 00:33:41,640 --> 00:33:42,759 Dan by byl taky. 444 00:33:47,279 --> 00:33:48,319 Jo. 445 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 Dobře, dobře, je čas. 446 00:34:33,840 --> 00:34:36,440 Ty a já, jsme jedno, Dane. 447 00:34:38,400 --> 00:34:43,480 A kdykoliv jsem se potřeboval zasmát řekl jsi mi jeden ze svých vtipů. 448 00:34:49,000 --> 00:34:51,599 A kdykoliv jsem potřeboval rameno k pláči bylo tvoje. 449 00:34:55,039 --> 00:34:57,000 A teď jsi pryč a ehm... 450 00:35:00,320 --> 00:35:02,079 Už se necítím celá. 451 00:35:07,519 --> 00:35:10,599 Chybíš mi, moc a moc... 452 00:35:12,639 --> 00:35:14,000 miluji tě. 453 00:35:15,639 --> 00:35:16,719 Sbohem, Dane. 454 00:35:33,480 --> 00:35:34,480 Hej. 455 00:35:34,519 --> 00:35:35,599 promiň. 456 00:35:36,679 --> 00:35:38,559 Prostě jsem to nečekal aby mě to takhle tipovalo. 457 00:35:39,599 --> 00:35:40,599 Jo. 458 00:35:41,280 --> 00:35:43,119 Bylo to tak daleko tak dlouho. 459 00:35:44,726 --> 00:35:46,405 Prostě mi to nepřišlo skutečné do té doby. 460 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Pojď. 461 00:35:53,320 --> 00:35:56,880 Vraťme se na Zemi, ano? 462 00:35:58,320 --> 00:36:00,199 Nevím o ty, ale já opravdu potřebuji čůrat. 463 00:36:00,273 --> 00:36:02,516 Potřeboval jsem čůrat od té doby, co jsme minuli Eiffelovu věž. 464 00:36:03,519 --> 00:36:04,519 Jsi v pořádku? 465 00:36:04,920 --> 00:36:06,719 Dobře, domácí čas. 466 00:36:07,000 --> 00:36:08,079 Domácí čas. 467 00:36:08,400 --> 00:36:10,239 - Postroje? - Postroje. 468 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Myslete na ledově vychlazená piva čeká na nás. 469 00:36:17,519 --> 00:36:18,679 Oh, přestaň. 470 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Mám tě. 471 00:36:21,840 --> 00:36:23,000 Dobře, pomalu. 472 00:36:23,913 --> 00:36:25,952 Dobře, budu tu jen sedět. 473 00:36:26,599 --> 00:36:28,360 Dobře. Dobře. 474 00:36:45,599 --> 00:36:46,599 Dobře. 475 00:37:02,800 --> 00:37:03,840 Lovec! 476 00:37:18,320 --> 00:37:19,440 Žádný! 477 00:37:23,639 --> 00:37:26,320 Ach můj bože, ó můj bože, sakra! 478 00:37:28,559 --> 00:37:30,559 - Nezklam! - Ne, mám tě. 479 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Lovec! 480 00:37:40,920 --> 00:37:42,400 Oh, Bože, prosím, neopouštěj mě. 481 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 Nepouštěj. 482 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 Bex? 483 00:38:05,840 --> 00:38:07,000 Mám tě, Bex. 484 00:38:10,599 --> 00:38:11,840 Vidím žebřík. 485 00:38:25,960 --> 00:38:27,000 Mám tě. 486 00:38:31,519 --> 00:38:32,679 Právě jsem málem zemřel. 487 00:38:36,239 --> 00:38:37,559 Bože můj. 488 00:38:38,639 --> 00:38:42,360 - Opravdu se to stalo? Bože můj. - Ježíši Kriste. 489 00:38:43,079 --> 00:38:44,360 Kéž bychom to natočili. 490 00:38:46,199 --> 00:38:47,199 jsi tady. 491 00:38:47,280 --> 00:38:49,920 Vraťme se na zem než jsem se vlastně počůral. 492 00:38:50,119 --> 00:38:51,119 Jo. 493 00:38:51,280 --> 00:38:52,440 Dobře, vezměte si dva. 494 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 Dobře. 495 00:39:01,559 --> 00:39:03,485 Oh, ne. 496 00:39:03,570 --> 00:39:06,320 Žebřík, je pryč. 497 00:39:23,599 --> 00:39:25,199 Huntere, jak se dostaneme dolů? 498 00:39:26,440 --> 00:39:27,775 - Sakra. - Prosím, řekněte mi, že existuje způsob, jak se dostat dolů. 499 00:39:27,800 --> 00:39:29,880 Na tyči nic není Můžu se uchytit. 500 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Ne. 501 00:39:31,039 --> 00:39:32,840 - Oh, ne. - Ne, ne, ne. 502 00:39:33,480 --> 00:39:35,440 Něco tam být musí. 503 00:39:37,679 --> 00:39:39,920 Ne, sakra, nemám signál. 504 00:39:43,079 --> 00:39:44,159 Já to taky nechápu. 505 00:39:45,012 --> 00:39:47,568 Jsem si jistý, že tam něco je. Jsem si jistý, že je to tady nahoře opravdu flekaté. 506 00:39:47,592 --> 00:39:49,655 Ne, jsme příliš vysoko, tady nahoře není žádný signál. 507 00:39:49,679 --> 00:39:50,679 Bude to v pořádku. 508 00:39:50,719 --> 00:39:53,456 Vyděsit se ničemu nepomůže právě teď, tak se jen nadechni. 509 00:39:53,480 --> 00:39:56,480 Uvízli jsme na plošině velikosti pizzy uprostřed ničeho., Huntere. 510 00:39:56,719 --> 00:39:58,559 Becky, vyděšená nic nepomůže. 511 00:39:59,239 --> 00:40:02,039 Nepomůže to, jasný? to je v pořádku. 512 00:40:04,079 --> 00:40:07,199 - Jsem si jistý, že můžeme... - Počkej, Huntere, Huntere, podívej se na tohle. 513 00:40:08,079 --> 00:40:09,079 Bože můj. 514 00:40:09,760 --> 00:40:10,815 Dalekohled, to je úžasné. 515 00:40:10,840 --> 00:40:11,840 Dobře. 516 00:40:12,679 --> 00:40:13,679 Máme talent. 517 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 Dobře. 518 00:40:16,440 --> 00:40:18,199 - Dobře. - To je skvělé. 519 00:40:18,360 --> 00:40:19,360 Dobře, skvělé. 520 00:40:27,559 --> 00:40:29,599 Sakra, naše taška je tam dole. 521 00:40:31,119 --> 00:40:32,960 Oh, člověče, je tam naše voda. 522 00:40:34,559 --> 00:40:36,039 Sakra, umřeme žízní. 523 00:40:36,159 --> 00:40:37,159 Ne, ne. 524 00:40:37,206 --> 00:40:39,456 Nemáme vodu, tak to je zemřeš, když uvízneš. 525 00:40:39,480 --> 00:40:41,880 Hluk, hluk, který tato věc vydávala když to havarovalo, 526 00:40:42,159 --> 00:40:43,960 v žádném případě to nikdo neslyšel. 527 00:40:45,079 --> 00:40:49,400 Jsem si jistý, že existují podobné několik hovorů na číslo 911, když mluvíme. 528 00:40:50,320 --> 00:40:51,400 Opravdu si to myslíš? 529 00:40:52,360 --> 00:40:53,360 Jo. 530 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Jo, kavalérie se blíží, dobře? Musíme jen počkat. 531 00:40:57,079 --> 00:40:58,519 Dobře. Dobře. 532 00:41:01,039 --> 00:41:02,039 Sakra. 533 00:41:02,079 --> 00:41:04,320 - Co, co? - Becky, tvá noha, můj bože. 534 00:41:06,639 --> 00:41:09,440 Co sakra? Toho jsem si ani nevšiml. 535 00:41:10,231 --> 00:41:12,391 Páni. 536 00:41:12,666 --> 00:41:14,295 Dej mi svou nohu, uděláme turniket. ♪ 537 00:41:14,320 --> 00:41:16,960 - Opravdu to bolí. - Jsi v pořádku? Já vím, omlouvám se. 538 00:41:17,079 --> 00:41:18,639 - Můžeš mě nejdřív varovat? - Dobře. 539 00:41:19,000 --> 00:41:21,880 - Počítejte do tří nebo tak nějak. - Dobře, jedna, dvě, promiň. 540 00:41:22,239 --> 00:41:23,280 Je mi to opravdu líto. 541 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 já vím. 542 00:41:24,559 --> 00:41:25,639 - Oh, člověče. - Jsi v pořádku? 543 00:41:26,559 --> 00:41:28,840 Jo, myslím, jsem jako v pořádku, je to jako... 544 00:41:33,099 --> 00:41:34,306 Opravdu potřebuji čůrat. 545 00:41:35,619 --> 00:41:36,739 - Jen běž. - Ne. 546 00:41:37,000 --> 00:41:38,719 - Jen běž. - Ne, to je v pořádku, vydržím to. 547 00:41:39,559 --> 00:41:40,719 Jen se dostat do pohody. 548 00:41:50,199 --> 00:41:52,039 Můžete jít ještě dál? Je to jako sprejování. 549 00:41:53,199 --> 00:41:55,119 - Dobře, opatrně přes okraj. - Snažím se. 550 00:41:55,239 --> 00:41:56,360 Přestaň se na mě dívat. 551 00:41:56,960 --> 00:41:58,440 Bože, to je úleva. 552 00:41:59,880 --> 00:42:01,639 Jsem jen vděčný, že ses nemusel vysrat. 553 00:42:03,519 --> 00:42:05,304 Dobře, měli bychom najít cestu dostat se do pohody 554 00:42:05,389 --> 00:42:07,358 protože si myslím ještě chvíli tu budeme. 555 00:42:09,440 --> 00:42:10,440 V pořádku? 556 00:42:14,960 --> 00:42:16,039 V pořádku. 557 00:42:22,360 --> 00:42:23,840 Opravdu si myslíš, že někdo přijde? 558 00:42:25,719 --> 00:42:27,199 Jeden milion procent. 559 00:43:06,039 --> 00:43:09,480 Hej, Danger D, co se děje, lidi? 560 00:43:09,639 --> 00:43:12,119 Řeknu ti, co se děje, Becky C. 561 00:43:12,239 --> 00:43:15,559 Uvízli jsme na vrcholu 2000 stop vysoké věže 562 00:43:15,679 --> 00:43:16,679 bez cesty ven. 563 00:43:16,960 --> 00:43:19,880 A natočil jsem některé z nejlepších zatracené záběry mého života 564 00:43:20,039 --> 00:43:21,039 a žádný způsob, jak jej nahrát. 565 00:43:21,119 --> 00:43:23,039 To je to, co tě znepokojuje o situaci? 566 00:43:24,039 --> 00:43:25,039 Je to docela ironické. 567 00:43:25,440 --> 00:43:27,679 Neboj, pořád budeš slavný pokud spadnete. 568 00:43:28,119 --> 00:43:31,320 Jako dívka, která zemřela na selfie, teď je to ironie. 569 00:43:31,840 --> 00:43:34,480 Chtěl bych, aby si mě pamatovali za můj život, ne za mou smrt. 570 00:43:34,639 --> 00:43:38,119 Děkuji moc, 571 00:43:38,239 --> 00:43:40,119 572 00:43:40,239 --> 00:43:43,440 Hashtag, Hunter říká, že to dělá tahle věc na YouTube za ty peníze, 573 00:43:43,559 --> 00:43:45,519 ale opravdu si myslím je jen jako děvka. 574 00:43:46,239 --> 00:43:48,239 - Tak to není. - Dobře, jaké to tedy je? 575 00:43:49,159 --> 00:43:52,159 Pojď, ukaž nám, kdo jsi, ukaž nám Shilo Huntera. 576 00:43:53,239 --> 00:43:54,599 Řekněte nám, proč vlogujete. 577 00:43:56,920 --> 00:43:59,639 Dobře, za prvé, jsi kretén. 578 00:44:00,719 --> 00:44:01,760 Ano. 579 00:44:02,480 --> 00:44:03,519 Zadruhé 580 00:44:08,559 --> 00:44:11,079 A to bude znít hloupě 581 00:44:13,159 --> 00:44:14,320 ale dělám to kvůli Danovi. 582 00:44:19,719 --> 00:44:23,840 Co se stalo, jen mě to přimělo si uvědomit že život je pomíjivý. 583 00:44:26,880 --> 00:44:31,360 A chci tu zprávu šířit dál že život je krátký, příliš krátký 584 00:44:31,480 --> 00:44:34,480 takže musíš využít každý okamžik, 585 00:44:34,599 --> 00:44:38,159 musíš něco udělat díky tomu se cítíte naživu. 586 00:44:48,280 --> 00:44:49,559 To bylo úžasné. 587 00:44:51,360 --> 00:44:53,840 Páni, říkal jsem ti to měl bys být jen sám sebou. 588 00:44:53,960 --> 00:44:56,360 To bylo opravdu skvělé. 589 00:45:00,280 --> 00:45:01,480 Mám zabít Danger D? 590 00:45:01,840 --> 00:45:04,480 Pomohu ti pohřbít tělo. 591 00:45:21,239 --> 00:45:24,519 Sakra, je tam jako starý RV věc tam dole. 592 00:45:24,719 --> 00:45:25,719 Mohu vidět? 593 00:45:25,960 --> 00:45:27,480 Těsně za bránou, kousek. 594 00:45:29,960 --> 00:45:32,559 Jo, vypadá to opuštěně. 595 00:45:34,719 --> 00:45:37,800 Už je to pět hodin, kdyby někdo zavolal 911, už by tu byl. 596 00:45:54,800 --> 00:45:55,880 Bože můj. 597 00:45:56,719 --> 00:45:57,920 Sakra. 598 00:45:58,039 --> 00:46:00,440 Vydrž, Becky, nemáme tady službu, 599 00:46:00,880 --> 00:46:02,456 ale určitě jsme to udělali tam dole, pamatovat si? 600 00:46:02,480 --> 00:46:04,000 Pamatuješ, mám všechny ty lajky? 601 00:46:04,119 --> 00:46:05,119 Hovno. 602 00:46:06,039 --> 00:46:07,039 Dobře. 603 00:46:07,079 --> 00:46:08,896 Dobře, tak to nevíme kdy jsme ztratili službu, 604 00:46:08,920 --> 00:46:09,822 možná to bylo jen tady nahoře 605 00:46:09,907 --> 00:46:13,115 kvůli nějakému podobnému rušení s vysílací anténou. 606 00:46:13,199 --> 00:46:15,119 Myslím, že určitě ano na něco, Huntere. 607 00:46:15,199 --> 00:46:16,519 Dobře, máme 50 stop lana. 608 00:46:16,840 --> 00:46:18,480 - Můžeme zkusit lovit na pokrytí. - Ano. 609 00:46:18,599 --> 00:46:20,559 Jen potřebuji něco, čím bych to zajistil. 610 00:46:20,960 --> 00:46:22,719 - Moje kravata. - Jo, perfektní. 611 00:46:23,119 --> 00:46:24,119 Dobře. 612 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Dobře. 613 00:46:26,039 --> 00:46:27,440 Můžete poslat zprávu záchranným službám? 614 00:46:27,679 --> 00:46:30,239 Myslím, že ne, ale mám přes 60 000 sledujících. 615 00:46:30,360 --> 00:46:31,360 Dobře. 616 00:46:31,400 --> 00:46:37,440 Pomozte nám, uvízli na věži B67, zavolejte 911. 617 00:46:38,159 --> 00:46:39,360 Je připraveno k odeslání. 618 00:46:39,480 --> 00:46:40,760 Měli bychom to slyšet, až to pošle. 619 00:46:47,119 --> 00:46:50,119 Pojď, pojď. 620 00:46:51,320 --> 00:46:53,599 Dobře. 621 00:46:55,760 --> 00:46:57,480 Uvidím, jestli to dostanu níž. 622 00:47:00,480 --> 00:47:01,719 Jen pozor. 623 00:47:02,079 --> 00:47:03,239 - Rozumím. - Dobře. 624 00:47:03,760 --> 00:47:04,840 Pojď. 625 00:47:10,119 --> 00:47:11,119 To je konec. 626 00:47:11,199 --> 00:47:13,000 - Nic jsem neslyšel. - Já taky ne. 627 00:47:13,400 --> 00:47:14,519 Myslím, že to nebylo zveřejněno. 628 00:47:17,960 --> 00:47:19,199 Dobře, možná to dostanu níž. 629 00:47:21,079 --> 00:47:22,159 Co tím myslíš... 630 00:47:22,280 --> 00:47:23,480 Mám to. Mám nápad. 631 00:47:30,960 --> 00:47:31,960 Opatrně, Huntere. 632 00:47:32,280 --> 00:47:33,400 Cítím se pevný. 633 00:47:35,199 --> 00:47:36,639 - Jsi v pořádku? - Jo, jsem v pořádku. 634 00:47:42,440 --> 00:47:43,519 Dobře. 635 00:47:44,159 --> 00:47:45,840 - Oh, můj bože. - Sakra. 636 00:47:45,960 --> 00:47:47,719 Jsi plný sraček, oh, můj bože, Huntere. 637 00:47:48,559 --> 00:47:49,920 - Jsi v pořádku? - Ano. 638 00:47:50,159 --> 00:47:51,159 - Oh, můj bože. - Ano. 639 00:47:54,320 --> 00:47:55,400 Opatrně, sakra. 640 00:48:03,840 --> 00:48:05,239 Neslyším nic, nic 641 00:48:05,360 --> 00:48:06,800 Dobře, musíš se vrátit nahoru. 642 00:48:10,079 --> 00:48:11,079 Hovno. 643 00:48:18,920 --> 00:48:19,920 Mám to. 644 00:48:29,960 --> 00:48:31,119 Poslal příspěvek? 645 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Ne. 646 00:48:34,519 --> 00:48:36,199 - Co teď budeme dělat? - Nevím. 647 00:48:39,800 --> 00:48:43,519 Počkej, vydrž. My víme na základně je signál, určitě. 648 00:48:43,719 --> 00:48:44,719 Jo. 649 00:48:44,804 --> 00:48:45,971 Co když ten telefon prostě upustíme... 650 00:48:45,994 --> 00:48:48,235 Ale co když můj telefon jen se roztříští na milion kousků? 651 00:48:48,280 --> 00:48:51,280 Ne, pokud to nějak posílíme takže ne, stejně jako výzva k upuštění vajec. 652 00:48:51,440 --> 00:48:53,000 Jo, dobře, sakra. 653 00:48:53,880 --> 00:48:55,599 Jen do toho potřebujeme něco dát. 654 00:48:55,719 --> 00:48:56,719 Jo. 655 00:48:56,920 --> 00:48:57,920 toto... 656 00:48:58,440 --> 00:48:59,440 Je to sloučené. 657 00:49:00,079 --> 00:49:01,239 Moje bota je příliš nemotorná. 658 00:49:01,559 --> 00:49:03,159 - Tvoje bota? - Jo, perfektní. 659 00:49:05,119 --> 00:49:06,280 Dobře, rozumím. 660 00:49:09,039 --> 00:49:10,039 Potřebujeme nějaké vycpávky. 661 00:49:10,199 --> 00:49:11,320 Můžeme použít vaši ponožku? 662 00:49:12,920 --> 00:49:14,519 Jo, dobře. 663 00:49:15,679 --> 00:49:16,679 Dobře. 664 00:49:19,960 --> 00:49:21,599 Ještě potřebujeme něco podstatnějšího. 665 00:49:22,840 --> 00:49:25,320 Oh, Huntere, tvoje push-up podprsenka. 666 00:49:25,920 --> 00:49:27,239 To je podstatnější. 667 00:49:27,760 --> 00:49:29,719 - Ano. - Stejně se snažím tu věc sundat. 668 00:49:31,760 --> 00:49:33,280 Děkuji, VS. 669 00:49:35,639 --> 00:49:36,639 Dobře. 670 00:49:36,760 --> 00:49:37,960 Doufám, že je to dost silné. 671 00:49:38,119 --> 00:49:39,199 Strč to dovnitř, dobře. 672 00:49:43,480 --> 00:49:44,480 Dobře. 673 00:49:47,119 --> 00:49:48,159 Tady nic nepřichází. 674 00:50:02,679 --> 00:50:04,840 - Fungovalo to? - Nevím, nemůžu říct. 675 00:50:19,519 --> 00:50:20,599 Vidíš něco? 676 00:50:20,800 --> 00:50:22,280 Ne, nic. 677 00:50:23,679 --> 00:50:24,679 Nebojte se. 678 00:50:25,800 --> 00:50:26,960 Přicházejí. 679 00:50:33,159 --> 00:50:35,519 Sakra, je tu zatracený chlap. 680 00:50:36,239 --> 00:50:38,239 - Cože? - Ach můj bože, ano! 681 00:50:38,360 --> 00:50:39,559 A taky pes. 682 00:50:41,280 --> 00:50:42,880 Hej, hej, pomoz nám! 683 00:50:43,000 --> 00:50:44,320 Tady nahoře! 684 00:50:46,800 --> 00:50:49,159 Podívej, poslal jsem ti šek, chlape, pojď. 685 00:50:49,679 --> 00:50:50,800 Potřebuji to... 686 00:50:51,679 --> 00:50:52,679 Tady nahoře, chlapče. 687 00:50:59,000 --> 00:51:02,039 Parkere, no tak, chlapče. 688 00:51:02,840 --> 00:51:04,239 Ne, ne, ne. 689 00:51:05,360 --> 00:51:08,639 Hovno. 690 00:51:11,039 --> 00:51:12,119 Jdeme 691 00:51:14,800 --> 00:51:16,440 Sakra, utíkají. 692 00:51:30,280 --> 00:51:31,400 Parker? 693 00:51:33,400 --> 00:51:34,519 Uviděl botu. 694 00:51:34,840 --> 00:51:36,440 Hej, tady nahoře! 695 00:51:45,239 --> 00:51:47,679 - Ahoj! - Podívej se nahoru! 696 00:51:54,440 --> 00:51:55,880 Ne, ne, ne, otoč se. 697 00:51:56,000 --> 00:51:57,679 - Otoč se, kam jdeš? - Sakra. 698 00:51:59,480 --> 00:52:00,719 Sakra, sakra. 699 00:52:00,960 --> 00:52:02,159 Pomoc! 700 00:52:04,559 --> 00:52:06,360 Počkejte, počkejte, nestřílejte světlici. 701 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Nedívá se. 702 00:52:07,760 --> 00:52:08,896 Tohle může být naše jediná šance. 703 00:52:08,920 --> 00:52:10,199 Ne, ne, ne, přestal se dívat. 704 00:52:12,639 --> 00:52:15,360 Počkej, počkej, někdo je u karavanu. 705 00:52:15,800 --> 00:52:18,119 Zakládá gril nebo nějakou sračku. 706 00:52:18,280 --> 00:52:22,159 A odpálíme světlici, až bude slunce klesá, asi za hodinu. 707 00:52:22,280 --> 00:52:23,719 Máme na to jen jeden pokus. 708 00:52:25,440 --> 00:52:26,639 Oh, sakra. 709 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 Co? 710 00:52:27,840 --> 00:52:29,320 Dělají žebra. 711 00:52:29,440 --> 00:52:31,480 - Oh, ne. - A mají opravdu vychlazené pivo. 712 00:52:31,599 --> 00:52:32,719 Zastávka. 713 00:52:47,880 --> 00:52:49,559 Tihle kluci jsou rozhodně pár. 714 00:52:51,239 --> 00:52:52,639 Špinavý víkend pryč. 715 00:52:53,519 --> 00:52:54,519 jsem žárlivá. 716 00:53:11,559 --> 00:53:13,559 Hej, finišují. 717 00:53:14,199 --> 00:53:15,496 Je to teď nebo nikdy, odpal světlici. 718 00:53:15,519 --> 00:53:16,400 Je dost tma? 719 00:53:16,519 --> 00:53:17,519 Uh. 720 00:53:17,840 --> 00:53:18,840 Dobře. 721 00:53:20,009 --> 00:53:22,088 - Sakra. - Sakra, co to sakra je. Proč se nestřílí? 722 00:53:22,172 --> 00:53:24,492 Vystřelil jsem to, natáhl jsem to, ale možná je tu jistota... 723 00:53:24,606 --> 00:53:26,967 Sakra, dobře, jdou dovnitř, teď musíte udělat záblesk. 724 00:53:27,079 --> 00:53:28,199 - Snažím se. - Nech to jít. 725 00:53:28,320 --> 00:53:29,320 Dobře, mám to, mám to. 726 00:53:35,800 --> 00:53:37,541 Hej, Randy, pojď se na to podívat. 727 00:53:37,840 --> 00:53:38,840 Dobře, dej mi svůj telefon. 728 00:53:39,519 --> 00:53:40,519 Dobře. 729 00:53:41,960 --> 00:53:44,079 Hej, parchanti, tady! 730 00:53:44,920 --> 00:53:46,639 Sakra, podívej se na to. 731 00:53:48,085 --> 00:53:49,206 Tady nahoře! 732 00:53:49,360 --> 00:53:50,360 Dívají se na nás. 733 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 - Cože? - Mohou nás vidět. 734 00:53:51,480 --> 00:53:52,480 Ach můj bože! 735 00:53:52,639 --> 00:53:55,280 Sakra, můj bože, nech mě to vidět. Nech mě vidět. 736 00:53:56,320 --> 00:53:57,639 Bože, už jdou. 737 00:54:03,760 --> 00:54:04,960 Sakra, našli auto. 738 00:54:05,079 --> 00:54:06,639 Našli naše auto, našli naše auto. 739 00:54:09,271 --> 00:54:10,751 Mají páčidlo. 740 00:54:10,880 --> 00:54:12,159 Pravděpodobně mohou otevřít bránu. 741 00:54:13,440 --> 00:54:14,480 - Dobře. - Dobře. 742 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Počkat, co sakra? 743 00:54:15,800 --> 00:54:16,880 Počkej, co se děje? 744 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Zastavili se. 745 00:54:18,639 --> 00:54:20,639 - Cože? - Přestaňte chatovat, otevřete tu zatracenou bránu! 746 00:54:21,559 --> 00:54:22,440 Ne. 747 00:54:22,559 --> 00:54:25,280 Ne, co sakra? Ukradli moje zatracené auto. 748 00:54:25,480 --> 00:54:27,360 - Cože? - Ne, vy zkurvy synové! 749 00:54:27,719 --> 00:54:30,159 - Ne! - Ty kreténe, co sakra? 750 00:54:30,480 --> 00:54:32,009 - Ne. - To musím vidět. 751 00:54:34,039 --> 00:54:35,079 Bože můj. 752 00:54:35,358 --> 00:54:36,751 - Ne! - Hlupáci! 753 00:55:26,800 --> 00:55:28,960 Dobře, nové pravidlo. 754 00:55:30,440 --> 00:55:32,079 Pokud někdo spadne z věže 755 00:55:32,679 --> 00:55:34,159 přinesou s sebou mobilní telefon. 756 00:55:34,760 --> 00:55:36,159 A volejte o pomoc na cestě dolů. 757 00:55:38,840 --> 00:55:40,159 A možná zveřejníte to video. 758 00:55:41,960 --> 00:55:42,960 dělám si srandu. 759 00:55:47,840 --> 00:55:51,079 Jo, moje noha, mohl bych jíst Aspirin jako Skittles právě teď. 760 00:55:52,737 --> 00:55:55,916 Jo, vypadá začíná to být trochu funky. 761 00:55:56,023 --> 00:55:58,378 Tady by se vám mohlo hodit nějaké praní. 762 00:56:09,079 --> 00:56:10,119 promiň. 763 00:56:19,760 --> 00:56:21,000 Necháme to zabalené. 764 00:56:24,239 --> 00:56:25,239 co se děje? 765 00:56:28,920 --> 00:56:30,760 Dan nikdy nemohl říct slova "Miluji tě." 766 00:56:34,163 --> 00:56:35,416 143. 767 00:56:40,119 --> 00:56:41,320 143. 768 00:56:46,960 --> 00:56:47,960 Becky, já... 769 00:56:48,079 --> 00:56:49,119 jak dlouho? 770 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 Čtyři měsíce. 771 00:56:59,119 --> 00:57:00,280 Byla to obrovská chyba. 772 00:57:01,679 --> 00:57:04,960 Je mi to líto, je mi to moc líto. 773 00:57:05,159 --> 00:57:07,639 Za spaní s manželem nebo se o tom dozvím? 774 00:57:07,760 --> 00:57:09,440 Za to, že jsem se zamilovala do stejného chlapa. 775 00:57:40,320 --> 00:57:41,320 Kdo udělal krok? 776 00:57:42,880 --> 00:57:44,480 - Oba jsme byli super opilí. - SZO? 777 00:57:47,639 --> 00:57:48,639 Udělal to. 778 00:57:50,599 --> 00:57:54,199 Ale byla to obrovská, obrovská chyba, Bex. 779 00:57:57,519 --> 00:57:58,599 Ne. 780 00:57:59,760 --> 00:58:01,880 Chyba je polibek nebo vztah na jednu noc. 781 00:58:03,719 --> 00:58:05,559 Řekl jsi, že ho miluješ, takže... 782 00:58:08,960 --> 00:58:10,119 Vymklo se to z rukou. 783 00:58:10,519 --> 00:58:14,239 Tolik jsem se snažil ne ale propadla jsem mu. 784 00:58:15,378 --> 00:58:16,960 Poslouchal mě, byl... 785 00:58:18,320 --> 00:58:21,119 Byl prostě jiný než každý jiný sprchová taška, se kterou jsem kdy chodil. 786 00:58:23,242 --> 00:58:25,239 A nikdy předtím jsem se tak necítil. 787 00:58:27,599 --> 00:58:29,226 A pak ses mě zeptal být vaší družičkou 788 00:58:29,250 --> 00:58:32,650 a všechno mě to zasáhlo jako tuna cihel jak to všechno bylo zpackané. 789 00:58:34,599 --> 00:58:36,360 Miloval jsem ho, ale... 790 00:58:38,360 --> 00:58:40,599 Ale miluji tě víc, tak jsem to ukončil. 791 00:58:44,800 --> 00:58:46,760 Bylo to tak těžké vidět vás spolu. 792 00:58:48,840 --> 00:58:50,280 A poté, co Dan zemřel, jsem... 793 00:58:51,320 --> 00:58:54,599 Prostě jsem neměl sílu být tu pro tebe. 794 00:58:54,719 --> 00:58:56,719 Abych byl pro tebe dost silný, tak... 795 00:58:57,960 --> 00:58:59,039 Tak jsem utekl. 796 00:59:00,960 --> 00:59:02,920 A teď mě nenávidíš a já ti to nevyčítám. 797 00:59:03,039 --> 00:59:05,480 A teď jsme uvízli na této hloupé zatracené věži 798 00:59:05,599 --> 00:59:09,519 uprostřed zatraceného ničeho, a je to všechno moje vina. 799 00:59:11,519 --> 00:59:14,199 Je mi to tak líto. 800 01:00:25,599 --> 01:00:26,800 co to je? 801 01:00:27,800 --> 01:00:30,119 Nastavil jsem to, když jsme spadli včera vypadl telefon. 802 01:00:32,480 --> 01:00:33,840 Už je to 24 hodin. 803 01:00:37,079 --> 01:00:40,519 Myslím, že je čas to také přijmout vašich 60 000 sledujících to nezajímá 804 01:00:40,639 --> 01:00:42,519 nebo je tam dole váš telefon v milionu kusů. 805 01:00:44,280 --> 01:00:49,159 Dobře, máme ještě jeden výstřel, váš telefon. 806 01:00:49,719 --> 01:00:52,320 Jo, ale tentokrát bez vycpávky, ještě menší šance. 807 01:00:52,440 --> 01:00:54,320 A pokud toto selže opravdu nemáme žádnou naději. 808 01:00:58,280 --> 01:00:59,960 Za jak dlouho umřeme žízní? 809 01:01:01,360 --> 01:01:04,519 Jen mě zabíjí ta naše voda je právě tam dole v té tašce. 810 01:01:06,360 --> 01:01:07,400 Ano, s dronem. 811 01:01:08,800 --> 01:01:10,135 To jsme mohli využít získat pomoc. 812 01:01:10,159 --> 01:01:13,639 Mohli jsme to letět zpátky do našeho motelu s dobrou staromódní poznámkou. 813 01:01:19,719 --> 01:01:20,840 Hej, možná to dostanu. 814 01:01:22,679 --> 01:01:25,000 co tím myslíš? Řekl jsi, že je to příliš hladké, žádné opěrné body. 815 01:01:25,159 --> 01:01:27,000 Jo, ale když jsem visel včera mi vypadl mobil 816 01:01:27,119 --> 01:01:28,920 Myslím, že lano byl dostatečně dlouhý, aby ho dosáhl. 817 01:01:31,960 --> 01:01:33,239 - To myslíš vážně? - Ano. 818 01:01:35,480 --> 01:01:36,960 Jo, vážně si myslím, že to zvládnu. 819 01:01:45,639 --> 01:01:47,440 Huntere, nemyslím si, že je to dobrý nápad. 820 01:01:47,559 --> 01:01:49,079 Becky, myslím, že nemáme na výběr. 821 01:01:50,239 --> 01:01:51,880 Každá hodina, která uplyne, tím slabší jsme. 822 01:01:56,639 --> 01:01:59,960 Navíc možná budu mít štěstí a spadnu. 823 01:02:11,159 --> 01:02:12,159 Lovec. 824 01:02:15,719 --> 01:02:16,719 Buďte opatrní. 825 01:02:19,599 --> 01:02:20,599 Omlouvám se, Bex. 826 01:02:22,400 --> 01:02:23,400 miluji tě. 827 01:02:35,360 --> 01:02:36,360 Dobře. 828 01:02:45,280 --> 01:02:46,639 Huntere, jsi v pořádku? 829 01:02:47,920 --> 01:02:48,920 Jo. 830 01:02:49,960 --> 01:02:51,000 Jo, všechno dobré. 831 01:02:58,920 --> 01:02:59,920 Dobře. 832 01:03:06,400 --> 01:03:07,639 Dobře. 833 01:03:15,119 --> 01:03:16,199 Huntere, buď opatrný. 834 01:03:17,880 --> 01:03:19,039 Hovno. 835 01:03:20,199 --> 01:03:21,840 Nemohu na to úplně dosáhnout. 836 01:03:22,519 --> 01:03:24,440 Prostě se vrať nahoru a my to poklepeme níž. 837 01:03:24,559 --> 01:03:25,559 Pojď. 838 01:03:25,800 --> 01:03:26,800 Hovno. 839 01:03:30,599 --> 01:03:31,880 Myslím, že dokážu klesnout níž. 840 01:03:32,239 --> 01:03:33,239 Co? 841 01:03:34,440 --> 01:03:35,880 Co to sakra děláš, Huntere? 842 01:03:37,960 --> 01:03:38,960 Lovec? 843 01:03:46,119 --> 01:03:47,119 Hovno. 844 01:03:54,760 --> 01:03:56,280 Myslím, že se na to můžu vrhnout. 845 01:03:56,400 --> 01:03:58,159 Hunter, ne, Hunter. 846 01:03:58,519 --> 01:03:59,519 Vrať se nahoru. 847 01:03:59,599 --> 01:04:00,639 Hunter, ne! 848 01:04:01,039 --> 01:04:02,039 Lovec! 849 01:04:08,280 --> 01:04:09,280 jsi v pořádku? 850 01:04:11,760 --> 01:04:12,800 Jo. 851 01:04:17,400 --> 01:04:18,679 Existuje cesta dolů? 852 01:04:19,480 --> 01:04:21,960 Ne, žebřík se celý utrhl. 853 01:04:33,440 --> 01:04:34,440 Voda. 854 01:04:38,079 --> 01:04:38,960 Bože můj. 855 01:04:39,079 --> 01:04:40,079 Počkej, Huntere, 856 01:04:40,679 --> 01:04:42,239 jak se dostaneš zpátky na lano? 857 01:04:48,239 --> 01:04:49,239 Hovno. 858 01:04:51,679 --> 01:04:52,880 Můžete to dosáhnout? 859 01:05:03,320 --> 01:05:05,719 ♪ Humpty Dumpty seděl na zdi ♪ 860 01:05:06,880 --> 01:05:07,920 Bože můj. 861 01:05:08,199 --> 01:05:10,519 ♪ Humpty Dumpty měl skvělý pád ♪ 862 01:05:22,880 --> 01:05:23,920 Sakra. 863 01:05:28,440 --> 01:05:29,480 Jsi v pořádku? 864 01:05:29,679 --> 01:05:31,760 Jo, mám nápad. 865 01:05:41,119 --> 01:05:42,280 Dobře. 866 01:05:42,760 --> 01:05:44,639 Zkusím to s tím spojit. 867 01:05:45,000 --> 01:05:48,159 A pak budeme spolupracovat aby mě vytáhl nahoru, ano? 868 01:05:48,360 --> 01:05:52,000 To je úžasné, to je pár dobrých MacGyverových sraček. 869 01:06:19,559 --> 01:06:20,760 Pojď, prosím, pojď. 870 01:06:21,360 --> 01:06:22,360 Prosím, pojď. 871 01:06:24,840 --> 01:06:25,840 Dokázali jste to! 872 01:06:25,920 --> 01:06:27,599 Dobře. Dobře. 873 01:06:28,119 --> 01:06:29,559 Na tohle skočím. 874 01:06:30,000 --> 01:06:31,760 Potřebuji vaši pomoc, abyste mě vytáhli nahoru. 875 01:06:32,400 --> 01:06:33,400 Myslím, že jsem připraven, Bex. 876 01:06:33,480 --> 01:06:34,599 Dobře. 877 01:06:36,320 --> 01:06:37,320 Dobře. 878 01:06:40,519 --> 01:06:42,760 Dobře, pojď, pojď Pojď, zvládneš to. 879 01:06:51,719 --> 01:06:52,800 Hovno. 880 01:06:52,920 --> 01:06:54,760 Huntere, jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 881 01:06:58,199 --> 01:06:59,920 Jsem v pořádku. Jsem v pořádku. 882 01:07:00,280 --> 01:07:01,920 Udělejme to rychle a rychle, Becky. 883 01:07:02,119 --> 01:07:04,159 - Budeme spolupracovat, abychom mě vytáhli. - Dobře. 884 01:07:04,280 --> 01:07:07,480 Já lezu, ty táhneš, ano? 885 01:07:08,400 --> 01:07:09,800 Dobře, teď. 886 01:07:39,400 --> 01:07:41,039 Téměř dosáhnu na žebřík. 887 01:07:46,079 --> 01:07:47,480 Skoro tam, Bex. 888 01:07:54,280 --> 01:07:55,320 Dobře. 889 01:08:25,439 --> 01:08:27,479 Becky, přistál jsem na tašce. 890 01:08:27,600 --> 01:08:29,319 Oh, můj bože, jsi v pořádku? 891 01:08:29,960 --> 01:08:33,159 Zranil jsem si ruce, opravdu špatné, Myslím, že neumím lézt. 892 01:08:33,319 --> 01:08:34,880 Budeš mě muset vytáhnout nahoru, ano? 893 01:08:35,079 --> 01:08:36,439 Dobře. Dobře. 894 01:08:39,960 --> 01:08:41,079 Mám tě. 895 01:09:17,239 --> 01:09:18,239 Hovno. 896 01:09:21,239 --> 01:09:22,600 Ne, jsi v pořádku? 897 01:09:23,279 --> 01:09:24,279 Jo. 898 01:09:24,319 --> 01:09:25,399 Myslel jsem, že jsi tam zemřel. 899 01:09:25,840 --> 01:09:27,039 Nikam nejdu, Bex. 900 01:09:28,359 --> 01:09:30,000 Jo, to bylo děsivé. 901 01:09:37,319 --> 01:09:38,319 Měli bychom to přidělit. 902 01:09:39,122 --> 01:09:40,122 Jo, máš pravdu. 903 01:09:41,319 --> 01:09:42,359 Je tam jídlo? 904 01:09:43,600 --> 01:09:45,039 Ne, je to jen tvůj třešňový balzám na rty. 905 01:09:45,880 --> 01:09:47,119 Myslím, že to nemůžeš jíst. 906 01:09:48,119 --> 01:09:49,800 Dobře, už se stmívá. 907 01:09:49,920 --> 01:09:51,520 Myslím, že teď nebo nikdy na tom dronu. 908 01:09:52,840 --> 01:09:55,199 Myslím, že potřebujeme... Musíme napsat poznámku. 909 01:09:56,359 --> 01:09:57,680 Dobře, účtenka z jídelny. 910 01:09:58,520 --> 01:09:59,760 Pero, máš pero? 911 01:09:59,880 --> 01:10:00,880 Oční linky sem. 912 01:10:01,920 --> 01:10:03,399 Nejsi ráda, že jsem teď přinesl make-up? 913 01:10:06,399 --> 01:10:07,439 Pomoc. 914 01:10:07,600 --> 01:10:12,560 Zaseknutý na vrcholu věže B67. Volejte 911. 915 01:10:13,119 --> 01:10:14,119 Dobře. 916 01:10:14,520 --> 01:10:15,520 Jo, perfektní. 917 01:10:19,720 --> 01:10:20,720 Dobře. 918 01:10:20,880 --> 01:10:21,880 Vidíš to? 919 01:10:22,039 --> 01:10:25,439 To je cesta, kam jsme se málem dostali vymazány. Vede do motelu. 920 01:10:26,800 --> 01:10:28,399 Udělejme to, dokud máme světlo. 921 01:10:32,239 --> 01:10:33,239 Dobře. 922 01:10:35,920 --> 01:10:39,399 Dobře, drž to rovně a sledovat linii jízdy... 923 01:10:39,520 --> 01:10:40,600 Dobře. 924 01:10:55,279 --> 01:10:56,960 Dobře, jsme skoro za bránou. 925 01:10:57,960 --> 01:10:59,239 - Ach můj bože, ne, ne. - Cože? 926 01:10:59,432 --> 01:11:01,872 - Baterie, dochází šťáva. - Sakra. 927 01:11:02,239 --> 01:11:04,159 Stiskněte „načíst“. Zašlo to příliš daleko? 928 01:11:04,640 --> 01:11:06,319 - Zvládne to? - Není šance. 929 01:11:06,512 --> 01:11:08,222 - Jste si jistý? - Není to ani u brány. 930 01:11:08,247 --> 01:11:09,447 Sakra, padá to. 931 01:11:09,552 --> 01:11:10,792 Stiskněte "načíst", stiskněte "načíst". 932 01:11:10,920 --> 01:11:11,920 Dobře. 933 01:11:12,979 --> 01:11:14,458 - Už se to vrací. - Vyleť to vysoko. 934 01:11:14,600 --> 01:11:16,176 Dejte to nejlepší šanci aby se nám to vrátilo. 935 01:11:16,199 --> 01:11:18,000 Pojď, dostaň to výš, vyšší, vyšší. 936 01:11:19,720 --> 01:11:21,640 - Jen to dostaň výš. - Snažím se. 937 01:11:22,640 --> 01:11:23,895 Vezmeme to, až se to přiblíží. 938 01:11:23,920 --> 01:11:24,920 Dobře. 939 01:11:28,439 --> 01:11:32,359 Dobře, vezmi si to, Bex. Získejte to! 940 01:11:36,000 --> 01:11:37,960 Pěkné, skvělá práce. 941 01:11:50,359 --> 01:11:52,199 Máme nabíječku, ale nemáme žádnou moc. 942 01:11:53,159 --> 01:11:55,920 Možná jen vypnout a až si odpočine, bude mít více šťávy? 943 01:11:56,199 --> 01:11:58,399 Nikdy to nebude dost, Huntere. 944 01:12:07,880 --> 01:12:08,880 Co budeme dělat? 945 01:12:09,560 --> 01:12:10,960 Hej, nebudeme panikařit. 946 01:12:11,920 --> 01:12:13,159 Zůstaneme v klidu. 947 01:12:13,960 --> 01:12:15,079 Přijdeme na to. 948 01:12:15,600 --> 01:12:16,840 Dobře, musí existovat způsob. 949 01:12:20,560 --> 01:12:21,840 Zemřeme? 950 01:12:22,560 --> 01:12:25,359 Ne, budeme v pořádku. 951 01:12:53,920 --> 01:12:55,159 Lovec? Lovec? 952 01:12:56,279 --> 01:12:57,600 kde jsi? Lovec? 953 01:13:05,039 --> 01:13:06,039 Lovec? 954 01:13:07,479 --> 01:13:08,840 Huntere, kde jsi? 955 01:13:13,159 --> 01:13:14,199 Lovec. 956 01:13:14,560 --> 01:13:15,720 Lovec? 957 01:14:15,600 --> 01:14:18,840 Becky, to je v pořádku, měl jsi jen zlý sen. 958 01:14:19,800 --> 01:14:21,520 Jsi hodný a v bezpečí. 959 01:14:22,000 --> 01:14:24,479 Dva tisíce stop výš uprostřed ničeho. 960 01:14:33,399 --> 01:14:34,479 Mám nápad. 961 01:14:35,520 --> 01:14:36,800 Jak nabíjet dron. 962 01:14:38,399 --> 01:14:39,600 Tvůj hloupý životní hack. 963 01:14:40,960 --> 01:14:42,720 Becky, jsi zatracený génius. 964 01:14:49,560 --> 01:14:51,960 Myslím, že už je to světlo dost. Pojďme na to. 965 01:15:10,953 --> 01:15:13,752 Dobře, je to standardní žárovka, bude horko. 966 01:15:14,239 --> 01:15:16,520 Je to 30 stop ale bude mi to připadat jako tisíc. 967 01:15:20,479 --> 01:15:21,640 - Je tvoje noha v pořádku? - Ano. 968 01:15:22,520 --> 01:15:25,039 Voní, ale ne už to bolí, je to v pohodě. 969 01:15:26,560 --> 01:15:27,640 Dobře. 970 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 Můžete to udělat. 971 01:15:41,119 --> 01:15:42,159 - Ano. - Ano. 972 01:15:46,079 --> 01:15:47,399 Pokračuj, Becky. 973 01:15:52,199 --> 01:15:53,239 Můžeš to udělat, Becky. 974 01:16:03,199 --> 01:16:04,840 Nemůžu. 975 01:16:05,199 --> 01:16:06,239 To je v pořádku, to je v pořádku. 976 01:16:06,359 --> 01:16:07,359 Nemůžu. 977 01:16:08,279 --> 01:16:09,520 Můžeš to udělat, Becky. 978 01:16:10,279 --> 01:16:11,479 Máš to. 979 01:16:14,880 --> 01:16:17,680 To je v pořádku, je to jako tanec u tyče. 980 01:16:18,600 --> 01:16:20,640 Dobře, "Cherry Pie." 981 01:16:21,199 --> 01:16:23,840 ♪ Ona je můj třešňový koláč ♪ 982 01:16:23,960 --> 01:16:27,000 ♪ Vychlazený nápoj vody, takové sladké překvapení ♪ 983 01:16:27,119 --> 01:16:29,359 ♪ Ona je můj třešňový koláč ♪ 984 01:16:34,760 --> 01:16:36,960 ♪ Ona je můj třešňový koláč ♪ 985 01:16:37,199 --> 01:16:39,359 ♪ Vychlazený nápoj vody, takové sladké překvapení ♪ 986 01:16:40,439 --> 01:16:42,720 ♪ Ona je můj třešňový koláč ♪ 987 01:16:43,520 --> 01:16:45,479 Becky je můj třešňový koláč. 988 01:16:46,960 --> 01:16:48,000 Ano. 989 01:16:56,680 --> 01:16:59,239 Dobře. Dobře. 990 01:16:59,412 --> 01:17:00,573 Jo. 991 01:17:00,680 --> 01:17:02,359 Povedlo se ti to, můj třešňový koláč! 992 01:17:04,600 --> 01:17:05,640 Dobře. 993 01:17:06,600 --> 01:17:08,199 - Dobře. - Pamatujte, že je horko. 994 01:17:08,319 --> 01:17:09,319 Dobře. Dobře. 995 01:17:11,399 --> 01:17:12,399 Buďte opatrní. 996 01:17:30,319 --> 01:17:32,039 Dobře, vzpomeňte si na restauraci. 997 01:17:32,479 --> 01:17:34,719 Budete se chtít sladit hroty nabíječky 998 01:17:34,802 --> 01:17:37,380 s prvkem v objímce žárovky. 999 01:17:42,239 --> 01:17:43,520 Myslím, že to není dost dlouho. 1000 01:17:44,199 --> 01:17:45,880 Myslím, že zadní hrot nedosahuje. 1001 01:17:46,000 --> 01:17:50,039 Dobře, budeš potřebovat něco malého a kov pro přenášení proudu, jako... 1002 01:17:50,520 --> 01:17:53,039 Jako šroub nebo tak něco můžete se tam zaseknout. 1003 01:17:53,800 --> 01:17:55,359 - Nic není. - Ježíši. 1004 01:18:23,760 --> 01:18:26,399 Funguje to, zatraceně to funguje. 1005 01:18:26,640 --> 01:18:28,000 Sakra, můj hrdino. 1006 01:18:28,720 --> 01:18:30,680 Dobře, budeme potřebovat plné nabití. 1007 01:18:30,800 --> 01:18:33,359 Nevím, má jen čtyři světla. 1008 01:18:33,640 --> 01:18:37,000 Dobře, musíme to nabít celou cestu, dát si to nejlepší. 1009 01:18:37,479 --> 01:18:38,520 Budeš v pořádku? 1010 01:18:38,960 --> 01:18:41,239 Jo, mám to. 1011 01:19:10,279 --> 01:19:11,439 Jsi v pořádku? 1012 01:19:12,600 --> 01:19:13,680 Jo. 1013 01:19:14,000 --> 01:19:15,199 Vydrž, Bex. 1014 01:19:16,520 --> 01:19:17,840 Prošel půl cesty. 1015 01:19:38,479 --> 01:19:39,479 Tady o mně 1016 01:19:47,560 --> 01:19:50,079 To je v pořádku, to je v pořádku, Becky, máš to. 1017 01:19:51,800 --> 01:19:53,039 Tři světla. 1018 01:19:57,319 --> 01:19:59,079 No tak, Becky, jsi tak blízko. 1019 01:20:07,119 --> 01:20:08,119 Pryč ode mě! 1020 01:20:14,199 --> 01:20:15,239 Udělal jsi to. 1021 01:20:20,079 --> 01:20:21,359 Ježíši, jsem na tebe tak pyšná. 1022 01:20:25,680 --> 01:20:26,880 Proč jsi nechytil tašku? 1023 01:20:29,041 --> 01:20:30,847 Zlato, jsi v pořádku? 1024 01:20:36,840 --> 01:20:39,560 Musíme s tou věcí létat když je motel nejrušnější. 1025 01:20:40,079 --> 01:20:43,960 Check out, 10:00, jen pár hodin. 1026 01:21:11,560 --> 01:21:14,640 Jo, s Danem měl pravdu. jen se mi snažil pomoct. 1027 01:21:17,907 --> 01:21:19,680 A byla jsem k němu tak hrozná. 1028 01:21:22,956 --> 01:21:25,395 Kdyby někdo byl Mohl bych napsat, že to bude on. 1029 01:21:25,479 --> 01:21:29,520 Jen abych mu řekl, že mě to moc mrzí. 1030 01:21:31,920 --> 01:21:33,319 miluji ho. 1031 01:21:40,000 --> 01:21:41,119 Koukám odtud. 1032 01:21:42,399 --> 01:21:45,840 zůstaň se mnou, snažte se zaměstnat svou mysl. 1033 01:21:47,199 --> 01:21:51,199 Řekni mi něco, něco které jste spolu s tátou dělali. 1034 01:21:54,960 --> 01:21:56,439 Dívali bychom se na wrestling. 1035 01:21:57,960 --> 01:21:59,119 WWE. 1036 01:21:59,239 --> 01:22:02,199 Jo, zapomněl jsem, že jste do toho byli. 1037 01:22:03,079 --> 01:22:04,079 Jo. 1038 01:22:04,439 --> 01:22:05,640 Oběma se nám to líbí, víš.♪♪ 1039 01:22:06,640 --> 01:22:11,239 Vždycky říkal, že budu mistr světa s mým bojovým duchem. 1040 01:22:12,880 --> 01:22:15,119 Vždy jsem se k němu cítil tak blízko když jsme to sledovali. 1041 01:22:18,800 --> 01:22:20,720 Jmenuj některé ze svých oblíbených zápasníků. 1042 01:22:24,079 --> 01:22:26,600 Stone Cold - Steve Austin. 1043 01:22:28,439 --> 01:22:29,479 Skála. 1044 01:22:30,560 --> 01:22:33,760 Jak se jmenoval Cactus Jack když měl masku? 1045 01:22:34,039 --> 01:22:35,239 Lidstvo. 1046 01:22:36,720 --> 01:22:38,039 Lidstvo. 1047 01:22:39,880 --> 01:22:41,720 Počkej, myslel jsem, že jsi říkal nesledoval jsi to. 1048 01:22:41,920 --> 01:22:42,960 Já ne. 1049 01:22:43,600 --> 01:22:45,039 Pokračuj, musíš zůstat vzhůru. 1050 01:22:47,920 --> 01:22:48,920 Batista. 1051 01:22:49,199 --> 01:22:50,576 Sub. T 1052 01:22:54,960 --> 01:22:56,680 Dobře, je čas odhlásit se. 1053 01:23:00,279 --> 01:23:01,359 Tady to jde. 1054 01:23:08,565 --> 01:23:11,246 Jen drž ty sračky rovně, sledovat linii silnice. 1055 01:23:16,600 --> 01:23:18,000 Pojď, ty synu... 1056 01:23:24,119 --> 01:23:28,640 Překročili jsme bod, odkud není návratu. Jak je na tom baterie? Mám načíst? 1057 01:23:29,239 --> 01:23:30,920 Ne, pokračuj. 1058 01:23:34,239 --> 01:23:36,000 Pojď, pojď, jen jdi po silnici. 1059 01:23:43,199 --> 01:23:44,199 Sakra. 1060 01:23:50,680 --> 01:23:51,760 Bude to fungovat. 1061 01:24:00,000 --> 01:24:02,079 Bože. 1062 01:24:05,119 --> 01:24:11,359 Ne. Našroubuj svůj náklaďák, vezmi si dron! Získejte to! 1063 01:24:17,000 --> 01:24:20,159 Ne, ne, vrať se. 1064 01:24:21,720 --> 01:24:24,079 Ne, ne. 1065 01:24:24,199 --> 01:24:25,199 Ne, vrať se. 1066 01:24:25,439 --> 01:24:26,520 Vraťte se. 1067 01:24:27,920 --> 01:24:29,119 Ne. 1068 01:24:31,578 --> 01:24:33,471 Sakra, ne! 1069 01:25:20,359 --> 01:25:21,680 Je to bouřka? 1070 01:25:24,000 --> 01:25:25,760 Odsud je krásně. 1071 01:25:31,880 --> 01:25:33,840 Nemůžu přežít další noc. 1072 01:25:34,279 --> 01:25:35,600 Becky, nemluv takhle. 1073 01:25:39,600 --> 01:25:42,199 Chci jen spát. 1074 01:25:42,359 --> 01:25:43,520 Nemůžeš spát. 1075 01:25:44,079 --> 01:25:45,920 Supi, ti cítí nohu. 1076 01:25:46,600 --> 01:25:48,720 Čekají, až to vzdáte aby mohli zaútočit. 1077 01:25:52,359 --> 01:25:53,960 Přežití nejschopnějších. 1078 01:25:55,199 --> 01:25:58,479 Potřebujete energii, měli bychom něco sníst. 1079 01:25:59,239 --> 01:26:00,239 Co? 1080 01:26:01,313 --> 01:26:04,256 Jsme 2000 stop nahoře uprostřed pouště 1081 01:26:04,347 --> 01:26:05,841 Tady nahoře není žádné jídlo. 1082 01:26:06,279 --> 01:26:07,319 Vždycky se něco najde. 1083 01:26:10,800 --> 01:26:12,162 Je to beznadějné. 1084 01:26:16,394 --> 01:26:17,867 Pošleme další zprávu. 1085 01:26:18,640 --> 01:26:20,720 Tentokrát můžeme celu vycpávat lépe. 1086 01:26:21,119 --> 01:26:22,119 s čím? 1087 01:26:22,159 --> 01:26:23,159 Dej mi svou botu. 1088 01:26:23,560 --> 01:26:25,359 - Nemůžu. - Proč? 1089 01:26:25,920 --> 01:26:27,079 Tady nahoře to není, že ne? 1090 01:26:27,319 --> 01:26:28,439 Co? 1091 01:26:30,840 --> 01:26:31,840 Je to tam dole. 1092 01:26:33,520 --> 01:26:34,920 Je to na vaší noze. 1093 01:26:36,520 --> 01:26:37,836 Ano. 1094 01:26:39,430 --> 01:26:41,189 Ale já jsem... 1095 01:26:42,121 --> 01:26:45,131 tam dole, pamatuješ? 1096 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 spadl jsem. 1097 01:26:55,199 --> 01:26:57,159 Nemůžeš mít botu 1098 01:26:57,960 --> 01:26:59,800 protože jsem nechytil tašku. 1099 01:27:00,920 --> 01:27:02,159 Vykrvácel jsem. 1100 01:27:19,000 --> 01:27:22,319 Opravdu sis nemyslel, že máš vychrtlý zadek mohl bys mě vytáhnout nahoru, že? 1101 01:27:35,760 --> 01:27:37,039 Vytáhl jsi tašku. 1102 01:27:46,119 --> 01:27:51,279 Asi ses příliš bál aby si uvědomil, že jsi tady nahoře 1103 01:27:51,439 --> 01:27:53,225 úplně sám. 1104 01:29:05,720 --> 01:29:10,920 Ahoj tati, chtěl jsem, abys věděl, že jsem... 1105 01:29:11,760 --> 01:29:13,680 Znovu jsem našel svůj boj. 1106 01:29:17,880 --> 01:29:19,279 Zanechte prosím svou zprávu. 1107 01:29:20,680 --> 01:29:24,960 Chci žít, chci jít domů. 1108 01:29:27,720 --> 01:29:29,520 Ale já to nezvládnu. 1109 01:29:35,479 --> 01:29:37,960 Měl jsi ve všem pravdu a já... 1110 01:29:39,399 --> 01:29:40,840 Omlouvám se, tati. 1111 01:29:42,880 --> 01:29:46,600 Becky, zavolej mi, až budeš připravená. Jsem tu pro tebe, tati. 1112 01:29:46,720 --> 01:29:48,560 V době, kdy uvidíte toto 1113 01:29:51,279 --> 01:29:52,399 Budu pryč. 1114 01:30:00,359 --> 01:30:01,359 Miluji tě. 1115 01:31:33,720 --> 01:31:34,720 Tedy 1116 01:31:58,920 --> 01:32:02,520 Potřebujete energii, měli byste něco sníst. 1117 01:32:07,159 --> 01:32:08,920 Přežití nejschopnějších. 1118 01:32:44,720 --> 01:32:46,880 Tentokrát mohu lépe vycpávat celu. 1119 01:32:48,199 --> 01:32:49,359 Dej mi svou botu. 1120 01:34:05,279 --> 01:34:06,279 Lovec. 1121 01:34:19,800 --> 01:34:21,039 Bože, miluji tě. 1122 01:34:34,520 --> 01:34:37,319 Pomoc, přilepená na věži B67, Miluji tě, tati, Becky. 1123 01:34:53,079 --> 01:34:54,239 omlouvám se. 1124 01:34:54,920 --> 01:34:58,159 Je mi to moc líto, ale opravdu musím ujistěte se, že to projde. 1125 01:34:58,439 --> 01:35:00,000 Bože, bože, omlouvám se. 1126 01:36:16,760 --> 01:36:17,800 Tady se nedá chodit. 1127 01:36:17,920 --> 01:36:20,199 Becky, Becky? 1128 01:36:26,159 --> 01:36:29,640 Ne, ne. 1129 01:36:32,479 --> 01:36:37,720 Táta? Táta? Táta. 1130 01:36:44,439 --> 01:36:45,640 Ježíši, myslel jsem, že jsi to ty. 1131 01:36:46,840 --> 01:36:48,159 Tati, miluji tě. 1132 01:36:48,319 --> 01:36:50,199 A je mi to moc líto. 1133 01:36:51,760 --> 01:36:57,479 To je v pořádku, jen chci, abys byl v pořádku. 1134 01:37:01,840 --> 01:37:06,199 Jsem, víš. Budu v pořádku, opravdu. 1135 01:37:21,760 --> 01:37:22,920 Pojďme domů. 1136 01:37:25,760 --> 01:37:26,920 Život je pomíjivý. 1137 01:37:28,079 --> 01:37:31,119 Život je krátký, příliš krátký. 1138 01:37:31,520 --> 01:37:34,119 Takže musíte využít každý okamžik. 1139 01:37:34,800 --> 01:37:37,359 Musíš něco udělat díky tomu se cítíte naživu, 1140 01:37:37,920 --> 01:37:41,920 a ty sračky, který by šířil tuto zprávu 1141 01:37:42,079 --> 01:37:43,600 široko daleko. 1142 01:37:51,193 --> 01:37:56,193 Přepis sub.Traderem subscene.com